Drugmakers are directly responsible for setting prices so high that many seniors may not be able to afford their medications, according to a report from AARP.