Heritage Pharmaceuticals’ former CEO Jeffrey Glazer and former President Jason Malek are pleading guilty to charges that they conspired with other, unnamed drugmakers to set the prices of an antibiotic and a diabetes drug.