Mylan was forced to respond to the national outrage over a more than 400% increase in price for the lifesaving allergy treatment by pledging on Thursday to make it more affordable.